TranslateGemma
做不好的都在這,做的好的都不在這

TranslateGemma 使用說明

這是一個在本機運行的翻譯工具,只針對 YouTube。看得懂說明就能自行安裝與使用。

下載位置:GitHub Releases

你會得到什麼

  • 字幕、標題、留言自動翻譯
  • 只在 YouTube 啟用,不干擾其他網站
  • 模型在本機,隱私安全

安裝步驟(看得懂就能做)

1) 下載並解壓縮

下載 zip 檔,雙擊解壓縮,看到一個資料夾。

2) 安裝 Launcher

進入資料夾 → launcher → 雙擊安裝檔。

3) 安裝 Chrome 擴充

Chrome → chrome://extensions → 載入 extension 資料夾。

開始使用

打開 YouTube

到任何影片頁面。

點擴充圖示 → 啟動

第一次會載入模型,等 1~2 分鐘。

開字幕就會翻譯

有 CC 字幕就會顯示翻譯。

常見問題

為什麼要安裝兩個?

Launcher 是背景小程式,負責啟動翻譯伺服器;Chrome 擴充是畫面翻譯。

重開機後要再啟動嗎?

Launcher 會自動在背景啟動,但伺服器預設關閉,請在擴充按「啟動」。

看不到翻譯怎麼辦?

先確認伺服器已啟動,再重新整理 YouTube 頁面。

下載與更新

下載請至 GitHub Releases,檔案會放在最新版本裡。

前往 Releases · 返回工具總覽